Трактат «Десять книг об архитектуре» (лат. De architectura libri decem) — является единственной сохранившейся античной работой о архитектуре и по свидетельству самого Витрувия на тот момент единственной книгой о архитектурой на латыни. Книга посвящена императору Августу как знак благодарности за оказанную им помощь.
Автор обобщил в трактате опыт греческого и римского зодчества, рассмотрел комплекс сопутствующих градостроительных, инженерно-технических вопросов и принципов художественного восприятия.
За исключением нескольких свидетельств (Фронтинус, Faventinus, Плиний старший) труд Витрувия нашёл только очень небольшой отклик среди современников. Этому наверняка способствовало ограниченность темы, интересной тогда узкому кругу специалистов . Трактат был известен в Средние века, существует более 80-ти средневековых манускриптов с текстом трактата на различных языках. Однако, наибольшую популярность работа приобрела в эпоху Ренессанса: гуманист Браччолини, Проджо осуществляет в 1486—1492 гг. первое печатное издание трактата в Италии. В 1547 году в Париже издаётся французский перевод трактата (пер. Jean Martin).
Первый перевод трактата на русский был осуществлён В. Баженовым и Ф. Каржавиным в 1792—1797 г.г.1, 2
В 1936 году — перевод Ф. А. Петровского. 2
В 2000 г. — вышло в свет издание в обработке В. Глазычева, ISBN 5-484-00192-7.
http://ru.wikipedia.org/wiki....8%D0%B9
